ÊËÏÕÂÏÔÅ×ÍÉÊÇ